Volt egyszer egy szegny ember, annak a szegny embernek volt kt gyermeke. A nagyobbik lnyka volt, a kisebbik pedig ficska.
A lnyka tltos volt, csodahatalommal szletett anlkl, hogy tudott volna rla.
Mikor a gyermekek megnttek, elmentek, mivel szegnyek voltak, kregetni az utcra. Bevetemedtek egy zvegyasszonyhoz. Azt mondja az a lnyknak:
- Lnyka, mondd meg desapdnak, hogy ha elvesz, akkor titeket tejbe-vajba frsztlek.
S mg ad egy-egy szelet kenyeret. A lnyocska s a ficska mondjk az desapjuknak:
- desap, azt mondja az zvegyasszony, hogy ha t anynak elveszi, akkor minket tejbe-vajba frszt.
Avval azt mondta az desapa a lnyknak:
- No, lnyom, n elveszem, ha gy bnik veletek.
El is ment msnap, felesgl vette. Az asszony kt htig tejben-vajban frszttte a lnykt s a legnykt, kt ht mlva azt mondta az urnak:
- Hogyha a gyermekeidet el nem puszttod, akkor elmegyek innen.
A szegny ember mit csinljon, befogta a kt tehnkjt a szekrbe, felltette a kt gyermeket a szekrre, elvitte ket az erdbe. Ott kalibt csinlt, a kalibba behelyezte ket, s azt mondta a lnynak:
- No, lnyom, mikor visszatrek, akkor hazaviszlek. Megyek, hogy rakjak egy szekr ft.
A lnyka tltos volt, tudta, hogy mit akar az apja vele. Az apja pedig levette a szekrrl a fejszt, megrakta a szekert, s elindult hazafel. S amint ment hazafel, a fejsze fokval mindenik fra ttt egyet-egyet, hadd gondoljk azt a lnykk, hogy csak a ft kszti a szekrre. Hanem elment haza, otthagyta a gyermekeket az erdben, a kalibban.
A lnykknak pedig ott telt sok idejk a kalibban. Egy nyri napon kiment az erdbe a lnyka, ht az erd kzepn volt egy szp kaszlcska. Olyan szp volt, hogy a napra inkbb lehetett nzni, de arra a kaszlcskra nem.
Egyszer kimegy a kirlyfi az erdbe vadszni. Amint vadszgat az a kirlyfi az erdben, ht rakad a kaszlcskra.
A kirlyfi megltta a szp helyet, ltta, hogy van ott elg sok szna, azt szmtotta, hogy abbl a sznbl ad egy keveset a lovnak, hogy egyk. Ht bizony, mikor odamegyen, megijed, hogy milyen szp fit s lnyt lt ott. Nagyon megtetszettek a kirlyfinak.
Azt mondja a kirlyfi a lnynak:
- Eljssz hozzm felesgl?
Azt mondja a lny a kirlyfinak:
- Hogy menjek n maghoz felesgl? Nem hagyhatom itt az csmet!
Azzal elvesz egy fst, megfslkdik. Olyan kt szp virgot fsl ki a fejbl a lny, hogy a napra inkbb lehetett nzni, de arra a virgra nem. Azt mondta a kirlyfinak:
- Ezt a kt szp virgot magnak adom. Vigye haza az desanyjnak, tegye az ablakba egy pohr vzbe, s ha holnap jnnek rtem, akkor elmegyek n is.
Hazamegy a kirlyfi a kt szp virggal, elbeszli az anyjnak, hogy jrt egy lnnyal az erdben, s a lny kldtte neki ezt a virgot hogy tegye pohrba, vzbe, s tegye fel az ablakba. Elbeszlte az desanyjnak, hogy holnap elveszi a lnyt felesgl. S azonnal nem bnta az anyja. Gondolta, j lesz neki a lny menynek.
De hogy szavam ne felejtsem, a kirlyfinak egy boszorknyn lnya volt a jegyese. Mikor msnap elmentek a szegny lny utn, a legutols kocsira fellt a boszorknyn a lnyval. Elmentek a szegny lnyhoz felteszik a kocsiba a lnyt s az ccst is, s visszatrnek hazafel. Amikor az erdszlbe rnek, akkor a boszorknyn a kocsit meglltotta, de gy, hogy senki semmit sem tudott. Elment a kisfi mellett, s a szegny lnyt levette a kocsibl. Levetkztette, az lnynak a ruhjt feladta a szegny lnyra, s a szegny lnynak a kt szemt kivette, s - a kzelben volt egy ndas - a ndhoz kttte. A boszorknyn a lnyt a kirlyfi mell ltette, a szegny pedig ottmaradt a ndasban.
Visszament a boszorknyn a kocsihoz, s a kocsit elindtotta. Elmentek haza, otthon pedig sszehvtk nagy vendgsgre a hercegeket, grfokat, brkat, meglett a nagy lakodalom.
De nagyon bsult a kirlyfi msnap reggelre kelve. Hogy a kirlykisasszony megfslkdtt, nem virgot fslt, hanem tett. Gondolta magban: mi baja ennek? Bsult nagyon.
ppen a ndas mellett volt egy t. Egy reg halsz odajrt halacskt halszgatni. Trtnt egyszer, hogy amint ott halszgat, a szegny lny a hajtl megktve eljajdulja magt. Az reg halsz meghallotta a jajdulst. Azt kiltja vissza:
- Ha emberi llat vagy, mg egyszer jajdulj meg, akkor felkereslek!
Meghallotta a szegny leny, s mg egyszer feljajdult. Odamegy a szegny halsz, feloldja a hajtl fogvst, s elviszi maghoz, az szegny hzba.
Egyszer azt mondja a szegny lny, adjanak neki egy fst. S megfslkdik a szegny lny, olyan kt szp virgot fslt ki a fejbl, hogy a napra inkbb lehetett nzni, de erre a kt szl virgra nem. S azt mondja az regembernek:
- regap, vigye el ezt a kt szl virgot a vrosba; adnak a kt szl virgrt hrom-ngy szekr aranyat. De kend ne adja azrt a hromngy szekr aranyrt, hanem mondja azt, hogy: “A brnykm az erdben jrt, s a bal szemt kittte; aki neki bal szemet ad, annak adom a virgot.”
Azzal elindult az regember a vrosba. Amint megyen a vrosba, grnek a kt szp szl virgrt ngy-t szekr aranyat. De az regember nem akarja adni a virgot, csak azt mondja:
- A brnykm az erdben jrt, s a bal szemt kittte; aki neki bal szemet ad, annak adom a virgot.
Erre elrt ppen a kirly kapujba. Meghallja az reg boszorknyn, hogy milyen kt szp virgot rulnak, s beszalad, azt mondja a lnynak:
- Te, lnyom! Urad gysincs itthon, menj, vedd meg azt a kt szl virgot. Mikor hazajn, nagyon rvend annak a kt virgnak, azt gondolja, a fejedbl fslted.
Kimegy a kirlykisasszony, s gr t-hat szekr aranyat a kt szl virgrt, de az regember nem akarja. Azt mondja, hogy a brnykja az erdben jrt, s kittte a bal szemt. Aki neki szemet ad, annak adja a virgot.
Azzal azt mondja a boszorknyn a lnynak:
- Menj, te, lnyom, hozd ki a kemence mgl a bal szemt annak a lnynak, akinek az erdben kivettk a szemt.
Bemegy a boszorknyn lenya, s kihozza a bal szemt annak a lnynak, odaadja az regembernek, az regember pedig odaadja a virgot, s elmegy haza. Ahogy haza r, odaadja a szemet a lnynak. A lny pedig korn reggel felkelt, kiment, harmatcseppel megmosta, s feltette a szemt, ht htszerte szebben ltott, mint azeltt.
- No - azt mondja a lny -, most egyik szemem helyrejtt, most jkedvem van.
Jkedvben tpett kt szl virgot, de ez a kt szl virg mg htszerte szebb volt, mint a msik, amelyet fejbl fslt. s azt mondta az regembernek, hogy vigye el azt is a vrosba. grnek rte tz szekr aranyat, tizenegyet, de oda ne adja, hanem mondja azt, hogy a brnykja az erdben jrt, s a jobb szemt kittte, s aki neki jobb szemet ad, annak adja a virgot.
No ht grtek tizenegy-tizenkt szekr aranyat azrt a kt szl virgrt a vrosban, de az regember nem akarta adni, csak azt mondta, hogy a brnykja az erdben jrt, s a jobb szemt kittte, s aki neki jobb szemet ad, annak adja a kt szl virgot. Elrt megint a kirly kapujba s meghallotta a kirlykisasszony, hogy milyen kt szl virgot rulnak. Meglltja az regembert a kirlykisasszony, azt mondja neki:
- No, regember, add nekem a virgot.
Azt mondja az regember:
- Neked adom a virgot, hogyha jobb szemet adsz a brnykmnak.
Azzal beszalad a kirlykisasszony, s kihozza a jobb szemet a kemence mgl, s odaadja az regembernek, az regember pedig odaadja a virgot. A szemmel pedig elmegy haza, s odaadja a lnynak a szemet. Ahogy odaadja a lnynak, a lny jkor reggel felkel, kimegy, helyreteszi a szemet, harmatcseppel megmosdik, a szemet megmossa, ht htszerte szebben lt, mint a msikkal. S azt mondja az regembernek:
- Eddig, nagyap, nagyany, szvesen gondomat viseltk, mr most gyjtsk ssze minden ednyket, hozzk be a hz kzepre, s rakjk egy raksra.
Mikor behordtk minden ednyket, akkor azt mondja a lny:
- No, regap, ne szgyellje magt, forduljon egyet elttem!
Az regember nem szgyellte magt, egyet fordult eltte, ht tizenhat ves fi lett belle.
Azt mondja az regasszonynak is:
- No, any, ne szgyellje, forduljon kend is egyet!
Az regasszony is fordult egyet, ht tizenngy esztends lny lett belle. Akkor elvett egy fst, s azokat az ednyeket, amelyeket behordtak a hz kzepre, mind telefslte arannyal. Akkor azt mondja az regembernek s az regasszonynak:
- No, nagyanym, nagyapm, van mibl ljenek, most n elmegyek.
Azzal elbcszott tlk, elindult a vrosba. Amint megy a vrosba elr a kirly kapujhoz a lny. Azt mondja a szakcsn neki:
- H, lny, hov msz?
Azt mondja a lny:
- n elszegdnk, ha valami helyet kapnk.
Bemegy a szakcsn, s megjelenti a kirlyfinak, hogy egy lny van kint a kapunl, s j volna moslnynak. Kimegy a kirlyfi, s megfogadja a lnyt a szakcsnnak segtsgre.
Ott lt vagy hrom htig. Hrom ht mlva, egy vasrnap azt mondja a szakcsnnak:
- Szakcsn, legyen olyan szves, engedje meg, hogy n is csinljak egy palacsintt.
A szakcsn megengedte. is csinlt egy palacsintt, azt a gyrt pedig, amelyiket a kirlyfi az erdben adott neki, amikor a kt szl virgot kapta tle, betette a palacsintba. Az a palacsinta pedig dlebdkor ppen a kirlyfi elbe kerlt. A kirlyfi, amint ette, ht beleharapott a gyrbe. Kiveszi a gyrt, ht ltja, hogy a gyr ki. Felkel egyszeriben az asztaltl, s kimegy a konyhra. Azt mondja a szakcsnnak:
- Hej, ki csinlta a palacsintt?
A szakcsn azt mondja, hogy ms senki, csak . De mgis kezdi faggatni a kirlyfi a szakcsnt. A szakcsn megmondta, hogy a szolglnak engedte meg, hogy csinljon egy palacsintt. Odamegy a szolglhoz, kezdi krdezni, hogy csinlta-e a palacsintt. Azt mondja a szolgl nem. Bizony a kirlyfi egy pofont ttt a szolglnak, a szolgl pedig elkacagta magt, s jkedvben lpett eltte. Ht a nyoma utn kt szp szl virg lett, amilyet a kirlyfi sohasem ltott.
Mindjrt megismerte a kirlyfi, hogy az az kedvese. Azonnal karon fogta, felvitte az asztalhoz, s az asztal mell ltette. Aztn pedig lekttte a boszorknynt s a lnyt, s kivallatta ket, hogy hov tettk a lnynak az ccst. A boszorknyn s a lnya beraktk a szegny lnynak az ccst a kfalba. s a kirlyfi kivette onnan, ket meg betette egy nagy-nagy hordba, a nagy hordt kerekedeskereken hossz szeggel megvertk, s kivittk egy nagy hegyre, onnan leeresztettk, mind zz-porr trtk. A kirlyfi a lnyt elvette felesgl. Nagy lakodalmat csaptak mig is lakodalmaznak, ha meg nem haltak.