Egyszer volt, hol nem volt, hetedh�t orsz�gon is t�l, m�g az �veghegyeken is t�l, volt egyszer egy �reg kir�ly, akinek Salamon volt a neve. Ennek a kir�lynak annyi orsz�ga volt, hogy maga sem tudta, h�ny. Nem is ismerte valamennyi orsz�g�t: azt hitte, ah�ny orsz�g csak van a vil�gon, az mind az �v�, hogy nincs is rajta k�v�l kir�ly. De hi�ba volt Salamon kir�lynak az a rengeteg sok orsz�ga, nem tal�lt abban semmi �r�met, mert nem volt sem fia, sem le�nya.

Sokat t�n�d�tt, b�slakodott Salamon kir�ly, de m�g a feles�ge is, hogy ha �k meghalnak, kire marad az a sok orsz�g. Egyszer kimegy Salamon kir�ly a feles�g�vel a kertbe, s�t�lgatnak, gy�ny�rk�dnek a f�kban, a vir�gokban, s amint mendeg�lnek, az �reg kir�lyn� hirtelen meg�llapodik egy t�skebokor mellett, s azt mondja az ur�nak:

- N�zzen ide, kigyelmed, milyen csuda ez! Ebb�l a t�skebokorb�l kin�tt egy feh�r liliom, s nincs sehol megs�r�lve, pedig csupa t�ske fogja k�r�l.

- No, ez igaz�n csuda - mondja a kir�ly is.

Sok�ig n�zik a liliomot, gy�ny�rk�dnek benne, s amint n�zik, n�zdeg�lik, egyszerre csak kir�ppen a t�skebokorb�l egy mad�r. Len�znek a bokor alj�ba, s h�t ott egy f�szek van, s a f�szekben n�gy mad�rfi�ka. N�zi, n�zi a kir�lyn� a mad�rfi�k�kat, s amint n�zi, kicsordul a k�nny a szemeib�l, azt�n nagy b�san fels�hajt:

- �, �des j� uram, l�m ennek a mad�rnak is van gyermeke, csak nekem nincs. Pedig el�g lenne nekem, ha akkora is, mint ez a kis bog�rka, mely itt m�szk�l a bokor t�v�ben!

No, hogy t�rt�nt, hogy nem, a k�vetkez� reggel, mikor fel�bredett a kir�lyn� - mit l�tnak szemei! -, egy aranyhaj� gyermek g�gy�g az �gy�ban. Hej, lett erre �r�m, de olyan nagy �r�m, hogy el nem tudom mondani. Salamon kir�ly egyszeribe �sszeh�vatta az orsz�g b�lcseit, s megparancsolta nekik, hogy �ljenek be egy szob�ba, �s ottan tanakodjanak, hogy mi l�gyen a fi� neve.

- De olyan nevet tal�ljatok - mondta a kir�ly -, amilyen t�bb nincs a vil�gon.

�ssze�lnek a b�lcsek, gondolkodnak, tanakodnak. Egyik egyet mond, a m�sik m�st mond, aj�nlj�k a kir�lynak, hogy ez a n�v is j� volna, ilyen sincs, olyan sincs. De a kir�lynak egyik sem tetszett. Otthagyja a b�lcseket, hadd tanakodjanak tov�bb, � meg nagy b�san kimegy a palot�b�l, s�t�l az udvaron, gondolkozik, t�ri a fej�t. Amint ott s�t�lgat, bej�n egy �reg koldusasszony, kiny�jtja a kez�t, alamizsn�t k�r, de a kir�ly r�mordul:

- Hagyj engem, te koldusasszony; nem l�tod-e az arcomon, hogy nagy gondom, nagy b�natom van?

- Ugyan bizony mi gondja s b�natja van, fels�ges kir�lyom? - k�rdi a koldusasszony. - H�tha �n tudn�k seg�teni.

- Te tudn�l seg�teni, te koldusasszony, mikor ide h�vattam a vil�g minden b�lcs�t, s azok sem tudnak tan�csot adni?

- Mondja meg fels�ged, h�tha �n tudok tan�csot adni.

- H�t j�l van, te koldusasszony. Hallod-e, fiam sz�letett, s azt akarom, hogy annak olyan neve legyen, amilyen t�bb nincs a vil�gon.

Azt mondja a koldusasszony:

- Fels�ges kir�lyom, eresszen be a b�lcs urak k�z�, hadd besz�ljek vel�k.

"Isten neki" - gondolja a kir�ly. Beereszti a koldusasszonyt, s mondja a b�lcseknek, hogy mit akar, hallgass�k meg.

Meg�ll a koldusasszony a b�lcsek el�tt, s mondja:

- H�t olyan nevet akarnak adni a kir�lyfinak, amilyen nincs t�bb a vil�gon? No, bizony k�r azon t�rni s fej�ket. A kir�lynak egyetlenegy fia van, akkor annak T�bbsincs az illend� neve.

�sszen�znek a b�lcsek, elmosolyognak, hajtogatj�k a fej�ket, s mondj�k:

- Ez bizony j� n�v.

Mondja a kir�ly is:

- Sz�vem szerint sz�lt�l, te koldusasszony, legyen a fiam neve T�bbsincs.

Annyi aranyat s ez�st�t adott nagy �r�m�ben a koldusasszonynak, hogy holtig urasan �lhetett bel�le.

Azt�n teltek-m�ltak az esztend�k, n�tt, nevelkedett a kir�lyfi. Amikor �gy t�z-tizenk�t esztend�s forma lehetett, elkezdett gondolkodni, hogy vajon van-e az � apj�n k�v�l t�bb kir�ly a vil�gon; van-e t�bb orsz�g az apja orsz�gain k�v�l.

Egyszer megsz�l�tja az apj�t:

- �desap�m, �n m�r sokat gondolkoztam azon, hogy van-e kigyelmeden k�v�l t�bb kir�ly, s nekem �gy tetszik, hogy vannak m�g nagy s hatalmas kir�lyok. Azok egyszer majd elj�nnek ide, elfoglalj�k a mi orsz�gunkat. J� volna, ha egy kicsit sz�jjeln�zn�k a vil�gban, hadd l�tom, hogy mi van a mi orsz�gunkon t�l.

- �, �des fiam - mondta a kir�ly -, tedd le err�l a gondolatr�l az eszedet. Hidd el nekem, hogy rajtam k�v�l nincs t�bb kir�ly, �n legal�bb rajtam k�v�l senkinek sem hallottam a h�r�t. Ha �n meghalok, tied lesz az eg�sz vil�g. Ne f�lj, senki meg nem t�mad t�ged!

De a kir�lyfit nem nyugtatta meg a kir�ly besz�de, tov�bb t�n�d�tt, tov�bb gondolkozott.

Egyszer azt�n �lm�ban megjelent egy galamb, s az mondta neki a k�vetkez�ket:

- Ha a te ap�d azt hiszi, hogy rajta k�v�l nincsen kir�ly, rosszul hiszi, mert van m�g sok kir�ly, s azok k�z�tt k�l�n�sen egy, akinek �ppen annyi orsz�ga van, mint a te ap�dnak. Ennek a kir�lynak Absolon a neve. Van neki h�rom fia s h�rom le�nya. Ez a h�rom fi� folyton k�sz�l�dik, hogy elfoglalja a te ap�dnak a f�ldj�t. Azt mondom �n neked, hogy ne maradj itthon, k�sz�lj, s menj Absolon udvar�ba. Ha ottan megmutatod a vit�zs�gedet, majd elmegy a kedve Absolon fiainak, hogy be�ssenek a te ap�d f�ldj�re, s tal�n a tied lesz Absolon legkisebb le�nya is, aki tehozz�d eg�szen illend�.

Megy reggel a kir�lyfi apj�hoz, s mondja neki, hogy mit �lmodott.

- Most m�r megyek, ap�m, addig nem nyugszom, m�g Absolon kir�ly udvar�t meg nem tal�lom.

Hi�ba besz�lt Salamon kir�ly, hi�ba s�rt, k�ny�rg�tt a kir�lyn�, a kir�lyfinak nem volt marad�sa.

- H�t j�l van, fiam - mondotta a kir�ly -, ha csakugyan elhagysz �reg napjainkra, menjen veled legal�bb a legvit�zebb ezer katon�m.

Mondotta a kir�lyfi:

- Egy katona sem kell nekem, �desap�m! El�g, hogyha velem j�n az �n h�s�ges szolg�m, Habakuk.

- Akkor vigy magaddal aranyat, ez�st�t elegend�t. Megrakatok tizenk�t szekeret. El�g lesz-e?

- Nem kell nekem, �desap�m! El�g lesz sz�z tall�r, abb�l is meg�l�nk az �n h�s�ges szolg�mmal, Habakukkal.

- No, ha sem katon�k nem kellenek, sem p�nz nem kell, csak az a sz�z tall�r, v�laszd ki legal�bb a legszebb aranysz�r� parip�t m�nesemb�l.

Mondotta T�bbsincs kir�lyfi:

- Nem kell nekem, �desap�m, aranysz�r� paripa. Van egy sov�ny deres csik�m, az kell �nnekem. Habakuknak is j� lesz az a v�n fak�, amelyik a m�nes ut�n s�ntik�l.

Mindj�rt ki is ment a r�tre T�bbsincs kir�lyfi, vele ment Habakuk is, �s hazavezett�k a deres csik�t meg a v�n fak�t. Volt a padl�son k�t r�gi kant�r, azzal kant�rozt�k fel a lovakat. A pince hetvenhetedik vasablak�ban pedig k�t nyereg. Lehetett mind a kett� hatsz�z esztend�s. Azzal nyergelt�k fel. A kardok k�z�l meg a legrozsd�sabbat v�lasztotta ki T�bbsincs kir�lyfi.

Akkor azt�n elb�cs�zott apj�t�l, anyj�t�l keserves k�nnyhullat�sok k�zt. Sz�p csendesen kimentek az udvarb�l, ki a v�rosb�l. De amint a v�rosb�l kikerekedtek, egyszerre csak k�t h�ts� l�b�ra �llott a deres csik� is, a v�n fak� is, azt�n nekiiramodtak, v�gtattak hegyen, v�lgy�n, bokron �t, mint a sebes sz�lv�sz, rengeteg erd�k�n kereszt�l, erd�b�l pusztas�gra, pusztas�gb�l erd�be; reggelt�l estig kereszt�lv�gtattak vagy h�rom orsz�got.

Mikor m�r vagy h�t napja volt, hogy elindultak hazulr�l, be�rtek egy rengeteg erd�be. �ppen bes�t�tedett. N�ztek erre-arra, hogy hol verhetn�nek sz�ll�st. Megsz�lal T�bbsincs kir�lyfi:

- N�zd, Habakuk, amoda nem messze valami t�zvil�got l�tok, menj�nk oda, h�tha sz�ll�st tal�lunk.

Mennek a t�zvil�g fel�, s csakugyan egy kis h�zhoz �rnek. De amint k�zel�be ker�lnek, szalad vel�k szembe egy kilencfej� s�rk�nykutya rettent� ugat�ssal, csak �gy szakad ki a tork�b�l a t�zl�ng, hogy majd �sszeperzselte �ket is, a lovukat is. De bezzeg T�bbsincs kir�lyfi sem vette tr�f�ra a dolgot, kir�ntotta rozsd�s kardj�t, s �gy odav�gott, hogy a kilencfej� s�rk�nykuty�nak egyszeribe leszakadt h�t feje. De a s�rk�nykuty�nak m�g ez sem volt el�g, m�g megvolt k�t feje, s r�sz�k�tt a T�bbsincs kir�lyfi lov�ra.

M�g egyszer nekiv�gott T�bbsincs kir�lyfi. Arra leszakadt a megmaradt k�t feje is a s�rk�nykuty�nak, hogy m�g vakkantani sem tudott.

Akkor sz�pen lesz�llottak a l�r�l, bementek a h�zba. Egy �regasszony �lt az asztal mellett, �ppen vacsor�zott. De olyan �reg volt az az asszony, hogy az orra a f�ldet verte. K�sz�nnek:

- Adjon isten j� est�t, �regany�m!

- Adj' isten - fogadja az �regasszony. - H�t ti hogy tudtatok idej�nni, hiszen aki m�g erre j�rt, mind szerteszaggatta az �n s�rk�nykuty�m?

T�bbsincs kir�lyfi nem mert sz�lni. Az �regasszony kiszaladt az ajt�n, elkezdte ki�ltani a kuty�j�t. Azt mondja Habakuk:

- Fels�ges kir�lyfi, jobb lesz, ha megmondjuk az igazs�got, mert k�l�nben ez a v�n boszork�ny v�g�re j�r az �let�nknek.

A kir�lyfi meg is fogadta Habakuk tan�cs�t, s ut�na szaladt a v�nasszonynak.

- Ne h�vja hi�ba a kuty�j�t, �regany�m, mert mi t�r�s, tagad�s, �n bizony lev�gtam mind a kilenc fej�t.

- No - mondja az �regasszony, szerencs�d, hogy megmondtad az igazat, mert k�l�nben sz�rny� hal�lnak hal�l�val haltatok volna meg mind a ketten.

Azzal visszament a h�zba, j� vacsor�t f�z�tt T�bbsincsnek �s Habakuknak.

Azt�n kik�rdezte mindenr�l, hogy hova indulnak, mi j�ban j�rnak.

Mondja T�bbsincs kir�lyfi, hogy Absolon kir�ly udvar�ba t�rekednek.

- Hej, fiam, hallottam a h�r�t Absolon kir�ly orsz�g�nak. Azt is tudom, hogy merre van, de hogy hol, azt m�r igaz�n nem. Hanem most csak fek�djetek le s aludjatok. Reggel majd be�ll�tlak benneteket az �tba, s addig meg ne �lljatok, m�g h�t erd�n s h�t pusztas�gon kereszt�l nem mentek. A hetedik pusztas�g ut�n egy nagy fekete erd�be �rtek. Annak a k�zep�ben lakik az �n n�n�m, aki egy h�j�n kilencsz�z esztend�s. J�rt ez a vil�gnak minden szegeletj�n; bizonyosan tudja azt is, hogy hol lakik Absolon kir�ly.

Ott maradtak �jszak�ra, s reggel azt�n tov�bbindultak. Abb�l az �tb�l, amelybe az �regasszony be�ll�totta, ki nem t�rtek, �gy mentek kereszt�l h�t erd�n, h�t pusztas�gon, s a hetedik pusztas�g ut�n �rtek abba a rengeteg erd�be, ahol az egy h�j�n kilencsz�z esztend�s �regasszony lakott. Csakugyan ott volt ennek az erd�nek a k�zep�ben az �regasszony h�za. L�tt�k messzir�l az ablakban a gyertya vil�g�t, de azt a h�zat is s�rk�nykutya �rizte, m�gpedig tizenk�t fej�. Mikor egy puskal�v�snyire k�zeledtek a h�zhoz, felsz�k�tt a s�rk�nykutya, s szaladott el�b�k sz�rny� ugat�ssal. �ml�tt a sz�j�n a l�ng mind a tizenkett�n, de �m�lhetett, mert T�bbsincs kir�lyfi nekiv�gott a kardj�val, s egy v�g�sra kilenc feje esett le, mintha ott sem lett volna.

A s�rk�nykutya megfordult keserves von�t�ssal, nagy v�resen beszaladt a h�zba. Ak�zben a h�zhoz �rt T�bbsincs kir�lyfi Habakukkal. Lesz�lltak a l�r�l, megk�t�tt�k egy f�hoz, azt�n bementek a h�zba, s k�sz�nt�tt�k az �regasszonyt:

- Adjon isten j� est�t, �regany�m!

- Adjon isten, fiam. De mondj�tok meg, mit csin�ltatok a kuty�mmal, hiszen m�skor tizenk�t embert is szerteszaggatott egyszerre! Hogy tudtatok idej�nni?

- H�t bizony, �regany�m - mondotta T�bbsincs kir�lyfi -, nem csin�ltam egyebet, csak kir�ntottam a kardomat, egyszer nekiv�gtam, s mindj�rt leesett kilenc feje.

- J�l van, j�l! - d�rm�g�tt az �regasszony. - L�tom, hogy vit�z leg�ny vagy, s nem is lesz n�lam semmi b�nt�d�sod, de ugyan mondd meg, hol j�rsz itt, ahol a mad�r sem j�r?

Mondja T�bbsincs kir�lyfi, hogy Absolon kir�ly udvar�ba igyekezik, ha odatal�lna.

- Az Absolon kir�ly udvar�ba?! Ennek el�tte �t-hatsz�z esztend�vel j�rtam arrafel� - mondotta az �regasszony -, de most ugyan nem tudn�k odatal�lni. Az�rt ne b�sulj fiam, holnap reggel itt lesznek az �n n�peim, amennyi cs�sz�m�sz� s sz�rnyas �llat van a vil�gon, azok k�z�l valamelyik majd csak eligaz�t.

No, ott maradnak �jszak�ra. Az �regasszony j� vacsor�t adott. Vacsora k�zben elmondta T�bbsincs kir�lyfi, hogy ki s mi �, mi�rt igyekszik Absolon kir�ly udvar�ba. Azt�n lefek�dtek, aludtak reggelig, mint a bunda. De tov�bb nem is aludhattak, mert j�tt a tenger sok cs�sz�m�sz�, sz�rnyas �llat; volt kr�kog�s, siv�t�s, brekeg�s, hogy azt hitte T�bbsincs kir�lyfi, v�ge van a vil�gnak.

Kimegy az �regasszony a h�zb�l, T�bbsincs kir�lyfi is, Habakuk is ut�na, s k�rdi az �regasszony az � n�peit:

- Melyik ismeri k�z�letek Absolon kir�ly udvar�t?

Hallgattak mind.

- H�t egy sem ismeri?

- Mi nem - mondott�k -, hacsak a s�nta sas nem tudja, de az valahol elmaradt t�l�nk.

- No - mondja az �regasszony -, takarodjatok, s ahol l�tj�tok, tal�lj�tok, mondj�tok meg neki, hogy egyszeribe itt teremjen.

Eloszlanak az �regasszony n�pei, ki erre, ki arra, s h�t m�g egy �ra sem telt bel�, j�tt az �reg sas nagy lassan; h�zta maga ut�n az egyik l�b�t, a sz�rnya meg lecs�ng�tt, seperte a f�ldet mind a kett�.

- Hallod-e, s�nta sas - k�rdi az �regasszony -, ismered-e az Absolon kir�ly udvar�t?

Felelt a sas:

- Hej, ismerem biz �n. Ismerem az udvar�t, ismerem minden orsz�g�t, orsz�gainak minden szegeletj�t. Sok b�r�nyt ragadtam �n el Absolon kir�ly orsz�gaib�l. Ott l�tt�k el a f�l l�bamat is, a tollamat is er�sen megt�p�zt�k egyszer; m�g azt is tudom, hogy az �n tollammal �rj�k azokat a verseket, hogy el kell menni s el kell venni Salamon kir�ly orsz�g�t.

- No bizony, ha tudod, hol van Absolon kir�ly orsz�ga, indulj, s mutasd az utat T�bbsincs kir�lyfinak, mert � oda igyekszik.

Megk�sz�ni T�bbsincs kir�lyfi az �regasszonynak az � nagy j�s�g�t, elb�cs�zik t�le illend�k�ppen, s mentek, amerre a s�nta sas vezette. H�t nap s h�t �jjel meg sem �llottak, s akkor egy olyan magas hegy tetej�re �rtek, hogy a fej�k szinte bele�t�d�tt a csillagos �gbe. Ott a hegy tetej�n azt mondotta a s�nta sas:

- N�zz arrafel�, T�bbsincs kir�lyfi. Ennek a hegynek az alj�ban van Absolon kir�ly v�rosa, a v�ros k�zep�n a gy�m�ntpalot�ja. �n tov�bb veled nem mehetek, hanem h�zz ki a jobb sz�rnyamb�l egy tollat, azt a tollat szor�tsd meg j�l, s h�rom zs�rcsepp cseppen a tenyeredre. Azt a h�rom cseppet j�l kend r�, s mondjad: "Ott legyek, ahol akarok", s ott l�ssz mindj�rt, ahol akarsz, m�gpedig olyan mad�r k�p�ben, amilyenben k�v�nod. H�zz ki a bal sz�rnyamb�l is egy tollat. Ez a toll olyan toll, hogy ak�rmikor �rhatsz vele, sohasem kell tint�ba m�rtanod.

Kih�z T�bbsincs kir�lyfi k�t tollat a s�nta sas k�t sz�rny�b�l. Azzal a s�nta sas elk�sz�nt, s visszas�ntik�lt haz�j�ba. Ahogy elment a sas, mondja T�bbsincs kir�lyfi Habakuknak:

- �des szolg�m, Habakuk, te csak maradj itt a lovakkal. Ne f�lj, nem sok id� m�lt�n visszaj�v�k.

- J�l van, �des gazd�m. �n itt maradok, k�s�rjen szerencse a te utaidban.

Elb�cs�znak egym�st�l, s T�bbsincs kir�lyfi j�l megszor�tja a sas toll�t, a tenyer�t al�ja tartja, r�cs�ppent h�rom zs�rcseppet, sz�jjeld�rzs�li s mondja:

- Ott legyek Absolon kir�ly palot�j�n feh�r galambnak k�p�ben.

M�g j�form�n ki sem mondta, feh�r galambb� v�ltozott, egyszer-k�tszer �sszecsattogtatta a sz�rny�t, s egy szempillant�s alatt ott repkedett az Absolon kir�ly gy�m�ntpalot�j�n, a palot�nak �ppen a fedel�n, s elkezdet ott b�gni, burukkolni, sz�pen turb�kolni.

Hallj�k az udvarb�liek a feh�r galamb turb�kol�s�t, s mind a palota el� cs�d�lnek. Lej�n a kir�ly is az udvarba, le a h�rom le�nya is, s k�l�n�sen a kir�lykisasszonyok nem tudom, mit adtak volna az�rt, ha valaki sz�pm�d�lag megfogja a galambot. De hi�ba v�rt�k, hogy a galamb lej�n mag�t�l. Megfogni sem tudt�k. Mit csin�ljanak?

Akkor a kir�ly odah�vatta a legh�resebb vad�sz�t, s azt mondta neki:

- Hallod-e, l�dd meg ezt a galambot, de �gy, hogy meg ne haljon.

C�lba veszi a vad�sz, r�l� egyszer, k�tszer, h�romszor, m�g t�zszer is, de a galamb mindig tov�bbr�ppent, s nem tudta eltal�lni.

- Hiszen majd lej�n - mondt�k a kir�lykisasszonyok -, hozzunk ki b�z�t.

Beszaladtak a kir�lykisasszonyok a palot�ba, hoztak a k�t�ny�kben piros b�zaszemet, lehintett�k a f�ldre, s h�vt�k, h�vogatt�k sz�p sz�val:

- Gyere le, gyere le, te sz�p feh�r galamb!

S h�t csakugyan, a galamb egyszeribe ler�ppent a palota tetej�r�l. Szedegette a cs�r�vel a piros b�zaszemet. Azt�n pr�b�lta megfogni a legid�sebb kir�lykisasszony, de amint ut�na kapott a kez�vel, egyszeribe tovar�ppent. Pr�b�lta a k�z�ps� kir�lykisasszony, az sem tudta megfogni, att�l is tov�bbr�ppent. Akkor a kicsi kir�lykisasszony sz�lt hozz�:

- Gyere ide, te sz�p feh�r galamb! - �me, a galamb mindj�rt a karj�ra r�ppent, s a kicsi kir�lykisasszony karj�n elkezdett b�gni, burukkolni, sz�pen turb�kolni.

De bezzeg volt �r�m!

Felvitt�k a feh�r galambot, aranykalick�ba tett�k. Hanem amint a kalick�t felakasztott�k a kir�ly szob�j�nak a fal�ra, a feh�r galamb elhallgatott. Beadtak neki b�zaszemet, beadtak neki vizet, de az sem nem evett, sem nem ivott. A fej�t lecs�ggesztette, mag�t b�nak eresztette.

Eltelik egy nap, eltelik kett�, de nem j�tt meg a feh�r galamb kedve. Hanem a kicsi kir�lykisasszony azt �lmodta, hogy addig meg sem j�n a kedve a feh�r galambnak, m�g az � szob�j�ba nem teszik a kalick�t. S amint felkelt, ment az �desapj�hoz, elmondta az �lm�t.

Mondta a kir�ly:

- H�t csak vidd a szob�dba a kalick�t, �des le�nyom.

Vitte is a kir�lykisasszony. Mindj�rt letette a kalick�t az aranyasztal�ra, s h�t abban a szempillant�sban megsz�lalt a galamb. Elkezdett b�gni, burukkolni, sz�pen turb�kolni. Na, eltelik ez a nap. Este a kir�lykisasszony mag�ra hagyja a galambot, megy a nagy eb�dl�szob�ba. Ott vacsor�zott az eg�sz kir�lyi csal�d, vacsora ut�n meg mindegyik visszament a szob�j�ba, a kicsi kir�lykisasszony is a mag��ba.

H�t, teremt�m, mit l�t a kicsi kir�lykisasszony! Ragyogott, t�nd�k�lt a szob�ja a nagy f�nyess�gt�l. Pedig nem ragyogott ott egy�b, csak a T�bbsincs kir�lyfi g�ny�ja. A kalicka �res, a galamb sehol.

M�g sz�t sem sz�lhatott a kicsi kir�lykisasszony, azt mondotta T�bbsincs kir�lyfi:

- Ne ijedj meg, sz�p kir�lykisasszony. T�bbsincs kir�lyfi vagyok, Salamon kir�ly fia; feh�r galamb k�p�ben j�ttem ide, hogy �szre ne vegyenek, mert tudom, hogy a te b�ty�id el akarj�k venni az �n ap�m f�ldj�t.

- Jaj, istenem - mondotta a kicsi kir�lykisasszony -, igazat besz�lsz, T�bbsincs kir�lyfi. Az �n b�ty�im m�r r�g k�sz�lnek, hogy elfoglalj�k a te ap�d f�ldj�t.

- Hiszen csak j�jjenek - mondotta T�bbsincs kir�lyfi -, nem b�nom, csak te gyere velem, sz�p kir�lykisasszony. Elj�ssz-e?

Mondotta a kicsi kir�lykisasszony:

- Elmenn�k �n veled a vil�g v�g�re is, T�bbsincs kir�lyfi, de hogy menj�nk ki inn�t a palot�b�l, mikor minden kaput k�t str�zsa �riz.

Na, ett�l ugyan nem f�lt T�bbsincs kir�lyfi. El�vette a tollat, melyet a s�nta sast�l kapott, s mutatta a kir�lykisasszonynak:

N�zz ide, ebb�l a tollb�l csak h�rom cseppet kell cseppenteni a tenyer�nkre, s ott lesz�nk, ahol akarunk.

- Hiszen ez j� - mondotta a kir�lykisasszony -, de miel�tt elmenn�nk, szeretn�m meg�rni az �desap�mnak, hogy hov� megy�nk.

- Ha meg akarod �rni, nesze, itt egy m�sik toll, nem kell tint�ba m�rtani, �rhatsz vele ak�rmit.

Ott mindj�rt meg�rta a levelet a kicsi kir�lykisasszony. Ekkor a m�sik tollb�l h�rom cseppet cseppentettek a tenyer�kre, j�l sz�jjeld�rzs�lt�k, s azt mondta a kir�lyfi:

- Ott legy�nk, annak a hegynek a tetej�n, ahol v�r �nre�m h� szolg�m, Habakuk.

Azt is gondolta, hogy feh�r galambb� v�ltozzanak mind a ketten, azz� is v�ltoztak, s mire hajnalodott, ott voltak a hegy tetej�n. Visszav�ltoztak igaz form�jukra, a kir�lyfi fel�lt a lov�ra, �l�be vette a kir�lykisasszonyt; Habakuk is fel�lt a lov�ra, s �gy indultak sz�pen hazafel�.

De m�g egy j� futamod�snyira sem lehettek, hallj�k, hogy v�gtat valaki ut�nuk. Visszan�z a kir�lykisasszony, megijed sz�rnyen:

- Jaj, istenem, ez az �n legid�sebb b�ty�m, v�ge az �letednek, T�bbsincs kir�lyfi!

Abban a pillanatban m�r ott is termett mellett�k Absolon kir�ly legid�sebb fia, kir�ntotta a kardj�t. De kir�ntotta T�bbsincs kir�lyfi is, s csak egyszer v�gott a kir�lyfinak, mindj�rt led�nd�lt a f�ldre.

Nagy nehezen felt�p�szkodott a kir�lyfi, fel�lt a lov�ra s vissza sem tekintett t�bbet, �gy v�gtatott haza.

Na, �desap�m - mondta otthon -, �n ugyan megj�rtam. Salamon kir�ly f�ldje nem lesz a mienk, mert T�bbsincs kir�lyfi kem�nyebb leg�ny, mint �n.

- Hiszen majd megl�tom, hogy kem�nyebb-e, mint �n! - ki�ltott a k�z�ps� kir�lyfi, s ut�na v�gtatott T�bbsincs kir�lyfinak.

Hiszen ha ut�na v�gtatott, meg is b�nta, mert �ppen �gy j�rt a legkisebb kir�lyfi is.

Most m�r mehetett T�bbsincs kir�lyfi, nem �llotta �tj�t senki. Odahaza az �reg kir�ly s az �reg kir�lyn� sz�zszor, ezerszer elsiratt�k, s azt hitt�k, hogy t�bb� soha nem l�tj�k egyetlen fiukat. No, az igaz�n isten csud�ja, hogy meg nem haltak nagy �r�m�kben, amikor meg�rkezett T�bbsincs kir�lyfi az � m�tk�j�val. Bezzeg hogy mindj�rt nagy lakodalmat laktak, h�t h�tig folyton sz�lt a muzsika, folyt a bor s mindenf�le j� l�.

Aki ott j�rt, j�l j�rt, sz�n�sszek�ren h�lt.